文化干擾 行政院被改名 交通標示遍貼「功德院」名牌

2017/12/01

焦點事件記者孫窮理報導

文化干擾行動
「文化干擾」在娜歐蜜.克萊恩(Naomi Klein)的《No Logo》一書中有所討論,參考〈No Logo導讀:最重要的事

在行政院推動《勞基法》修法,引發爭議期間,11/24,院長賴清德在衛生福利部「長照專線」啟用典禮上一席照服員「薪水少當作功德3132-001」說,持續延燒,昨(11/30)天晚間,行政院週邊的捷運、台鐵車站站牌、出口指示、地圖等,被人以字體、底色相近的「功德院」字樣,將原來的「行政院」字樣蓋掉,充滿諷刺意味。

不僅如此,日前有人發起Facebook粉絲頁「過勞功德會」並透過網路直播「集誦勞基法經」,宣傳該粉絲頁將於12/3下午,於行政院前人行道「過勞大悲功德大法會」的訊息,這些具有「文化干擾(Culture Jamming)」色彩的行動,為反《勞基法》修法,添上不同的樣貌。

行政院公車站牌變成了「功德院」,不仔細看還不會發現。(圖片來源:PTT)

「文化干擾」行動,起於1980年代的北美,利用竄改既有的主流文化形式,達成反諷的目的,是一種對於商業文化充斥的都市景觀的另類抵抗,而賴清德借用佛教的「功德」概念,美化低薪過勞現象時,行動的標的也轉向他所假借的宗教、政治與公共空間符號。

一位參與策劃、執行今天行動的參與者說,行動的規劃起於幾個青年勞工團體,大約27號左右,有這樣的發想,今天的行動,針對行政院週邊的這些公共標示,先進行場堪、紀錄各標示的顏色、字體,印出貼紙後,在晚間9點30分到10點30分,快速行動;過程中,甚至還因為貼紙與背景物太過接近,「毫無違和感」,而擔心是不是貼上去後完全不會被路人發現而苦惱。

近年來,在網路快速傳播的環境下,政治人物的「失言」往往成為其政治危機的來源,最有名的例子,就是在2010年7月,時任行政院長的吳敦義,在國光石化爭議中,講出「白海豚會轉彎」,已經如「附身」一般永遠跟隨著他,而賴清德的「功德」說熱力不退,對於賴清德這位總統熱門人選的政治人物來說,「功德」二字會不會像吳敦義的「白海豚」那樣如影隨形,造成政治危機,恐怕是他得多多注意的了。

各種「功德院」的指示牌。(圖片來源:PTT)

  1. 賴清德所說的全文為:「所以我們做這個事情,照顧老人可能薪水3萬多元,好像不值得,工作困難條件、環境已超過忍耐程度,愛心施展有一點困難,我在這裡要勉勵第一線照服員,把它當作功德台灣的社會理念、做善事的行為。真有碰到困難,希望衛福部也有機制解決,不要讓照服員在第一線獨自面對、獨自承擔,他只有兩種選擇:繼續忍耐或離開工作,這樣不好,這要隨時檢討、隨時調整,讓整個制度更加周延。(來源)」〈行政院澄清新聞稿