條目編輯：焦點事件編輯小組、特約記者何友倫
1840年，英國皇室與紐西蘭的原住民簽訂《懷唐伊條約》（The Treaty of Waitangi），該條約普遍被視作紐西蘭的建國文獻，確立雙方將建立國家與政府。條約有英語與毛利語兩種語言，英語與毛利語的意義不同，造成雙方就條約的解釋經常發生爭議。
1769 年，英國探險家庫克（James Cook）船長成為西方世界第一個發現紐西蘭的人，爾後，越來越多捕鯨船在紐西蘭停靠，除了與毛利人交易換取補給品外，亦有人定居於此，至1838年，已 有2000多人定居於此，伴隨的犯罪問題，嚴重影響毛利人與其他居民的安全，當時有人要求英國政府應積極介入處理。另一方面，歐洲其他國家在紐西蘭大量購 買土地，與英國產生競爭關係，使得英國政府開始思考是否將紐西蘭收為殖民地管轄。
1839年，英國政府指派霍布森（William Hobson）船長至紐西蘭擔任領事，除了管理英國的土地外，同時也確認有多少毛利人願意接受英國統治。霍布森最終需要處理的乃是紐西蘭的主權問題，使其 成為英國的殖民地。霍布森接受當地的英國住民的建議，與毛利人簽訂條約，1840年2月6日，霍布森代表英國王室，與毛利人酋長簽下《懷唐伊條約》，英語 版有39位酋長簽名，毛利語版則有500多位簽名。
懷唐伊條約共有三條，包含近代西方法律的主權、土地與權利等概念。按英文版的內容，第一 條規定酋長將一切的主權交給英國皇室。第二條則是酋長保留一切自然資源排他性與不受他人干擾的佔有，英國皇室是唯一擁有與酋長進行土地交易的權利。第三條 確立毛利人受到英國皇室的保護，為英國法律的權利義務主體。反觀毛利語的第一條，英國政府僅有統治權，並無主權，第二條強調酋長對於資源的掌握，第三條較 無爭議。比較兩種版本，會產生不同的解釋方式，造成今日條約效果有很大的爭議。
條約簽訂後，毛利人的處境並未有顯著的改善，甚至在 1967年的《毛利人事務修正法案》，政府可以更輕鬆的徵收毛利人非經濟性的土地。1974年2月6日，條約的簽訂日期成為懷唐伊紀念日，越來越多人開始 關注毛利人的相關問題，1975年懷唐伊紀念日，三萬名毛利人在國會前抗議土地徵收問題。同年十月，政府通過《懷唐伊條約法案》，設立懷唐伊法院 （Tribunal），以金錢或土地賠償毛利人的損失。
參考資料
- 2016/2/5 NZ Herald〈A Brief History of Waitangi Day〉
- TEARA The Encyclopedia of New Zealand; Treaty of Waitangi